【Pitti Picks #01】 Brunello Cucinelli aviator pants「ブルネロクチネリのアビエーターパンツ」
With the largest display space in the main pavilion, luxury brand Brunello Cucinelli has reintroduced its iconic aviator pants, this time in grey flannel. No doubt this will be a much sought after item next season.
メインパビリオン内に最大のディスプレイスペースを構えたラグジュアリーブランド、ブルネロ クチネリは、ブランドの定番であるアビエーターパンツを、今回はグレーのフランネルで改めて紹介していました。これは、次のシーズンで人気のアイテムになることは間違いなしです。
【Pitti Picks #02】 Felisi helmet bag「フェリージのヘルメットバッグ」
I firmly believe that if a man is going to carry a bag it should be masculine. The Felisi helmet bag is based on a design used by American military pilots to carry their aviation helmets, with two outside pockets for gloves and checklist binders. The new nylon canvas fabric being used by Felisi this season combines lightweight nylon with the texture of canvas.
男性がバッグを持つのであれば、マスキュリンなものであるべきだと私は強く信じています。このフェリージのヘルメットバッグは、アメリカ軍のパイロットが、飛行用ヘルメットを持ち運ぶのに使うバッグをもとにデザインされていて、さらに、グローブとチェックリストのバインダーを入れるポケットが２つ、外側に付いています。フェリージが今季使っているこの新しいナイロンキャンバス地は、軽量ナイロンとキャンバスの素材感をミックスしたものです。
【Pitti Picks #03】 Belstaff shearling motorcycle jacket「ベルスタッフのシャーリングモーターサイクルジャケット」
Rugged good looks from British heritage brand Belstaff, complete with a D pocket, this soft, warm shearling jacket will give you just the right edge to look effortlessly cool while keeping you warm next fall/winter.
英国の伝統に根ざしたブランド、ベルスタッフによる、荒々しい格好良さ。Dポケット付きの、この柔らかく暖かいシャーリングジャケットは、来年の秋冬、暖かさをキープしつつも、 無造作でクールな着こなしを実現してくれるでしょう。
