HAVERSACK ATTIRE is in the trendy and sophisticated Daikanyama area. I have two other locations that I regularly visit in Daikanyama, which I will mention in this column soon. You will find a lot of aesthetically pleasing, interesting and inspiring stores in this area, so recommend you allow yourself some extra time to check out the surroundings if you plan on visiting Haversack Attire. I especially recommend TSUTAYA Daikanyama, which since it’s opening a couple years ago have been curating a new conceptual space of book store and cultural space. I plan on talking more about this store in due time, too.
ハバーザックアタイアは可愛らしくて素敵なところが特に多い代官山に位置しています。ここには他にも私が頻繁に訪れる2ケ所あり、その所も次の機会に紹介するつもりです。周辺を歩き回ると、感覚的で好奇心を掻き立てられる店が多いので、ハバーザックアタイアを目的地として立ち寄る方であれば、少し余裕を持って周辺の他の店にも周ることをおすすめします。数年前にオープンして書店や文化空間の新しい組み合わせを見せてくれたツタヤ代官山は特にオススメなので、ここも適切なタイミングで紹介したいと思います。
I would have to confess that there are a lot of hidden stories related to my HAVERSACK ATTIRE clothes that are beyond my words. The beauty of HAVERSACK lies in the materials and details, where the senses and nostalgia creates a distinguished tone. HAVERSACK is a place where any person who deeply understands the value of good clothing would definitely experience a rush of endorphins. I recommend to set enough budget aside when visiting this store.
ハバーザックの服には、実際には言葉で表現し尽くせない、多くの物語が服の中に隠されています。 ハバーザックの服の美しさは、素材とディテール、感覚と郷愁が絶妙な響きを醸し出すところであり、良い服の価値を深く理解する人であれば、脳内麻薬が湧き上がること間違いなしでしょう。ですから、皆さんがこの店を訪問する時は、十分な予算を準備して訪問することをおすすめします。
In the next column, I plan on sharing my experience ordering a flannel suit from Mr. Noriyuki Ueki of Sartoria Ciccio, the best bespoke tailor in Japan who unraveled Neapolitan tailoring with Japanese sensitivity. Please stay tuned!
次回は、日本最高のビスポーク専門のナポリテーラリングを繊細な日本の感性で解いた「Sartoria Ciccio」の上木規至(うえき のりゆき)さんのフランネルスーツのオーダーメード過程を紹介したいと思います。どうぞお楽しみに！
「HAVERSACK ATTIRE」
住所：東京都渋谷区 猿楽町4-6 代官山宝ビル 1F
電話： 03-6455-0122
ハバーサック
Hun Lee A blogger and author of several books about menswear, based in Seoul, Korea. Runs a blog titled, “Il Gusto del Signore (A Gentleman’s Taste) for more than ten years Hun Lee is also working for the largest and oldest global fabric firm, Vitale Barberis Canonico, as an ambassador to the Korean market. He visits Tokyo every two months for consultation work for the Italian company, Grady S.R.L.
「韓国紳士」ハン・リー 韓国生まれ。 雑誌文化が日本のように発達してない韓国で紳士服の美しさと優雅な着方を含めた メンズの趣向に関する情報ブログ「Il Gusto del Signore(紳士の趣向)」を通じて知られたブロガーで作家、コラムニスト。イタリアの老舗生地メーカーであるヴィターレ・バルベリス・カノニコ(Vitale Barberis Canonico)の韓国広報大使も担当。また、日本に親会社があるイタリア「Grady S.R.L.」の韓国アンバサダーとして2か月に一度、東京を訪問する。
