President Atto Vannucci, Seven Fold ／ Kenji Kaga セブンフォールド、アットヴァンヌッチ社長 ／ 加賀健二さん
The quintessential gentleman. The muted pattern in the vintage fabric and the cut of Kaga san’s bespoke suit by Ciccio, worn with a plain white dress shirt and a tie of his own design is proof that understated elegance will always carry the day. Timeless.
典型的な紳士。チッチオによるビスポークスーツに使われたビンテージ生地の控え目な柄とカット、無地の白いドレスシャツに、自身がデザインしたネクタイを合わせたこのルックは、控え目なエレガンスは必ず成功することを証明しています。タイムレス！
Menswear photographer based in Taiwan ／ Charles Yang 台湾在住メンズウェアフォトグラファー ／ チャールズ・ヤンさん
I’m always impressed by young gentlemen who have found their personal style so early in life. Charles started wearing the classic style three years ago, “because I wanted something comfortable yet elegant that I can wear for many years and will always be acceptable.”
人生の早い段階ですでに自分のスタイルを見つけた若手ジェントルマン達には、私はいつも感銘を受けてしまいます。チャールズは、3年前に、「これから何年も着ていけるような、着心地が良く、でもエレガントで、どこでも受け入れられるような服を着たいと思ったので」クラシックスタイルの服を着るようになったそうです。
CEO A.S.A. Primo ／ Primo Guercilena A.S.A. Primo 代表／ プリモ・グエルチレーナさん
And now for something a little different. Who says winter clothes have to be dark and subdued? Here Primo brightens up the winter blues with some cheerful color.
ここで少し変わったルックを。冬物はダークで控え目な色でないといけないとは誰が言ったのでしょうか？プリモは、冬のブルーな気分を、カラフルな色で吹き飛ばします。
Merchandise Manager Brunello Cucinelli ／ Minoru Hikino ブルネロクチネリ マーチャンダイジングマネージャー ／ 引野 実さん
This casually elegant look by Brunello Cucinelli is the ultimate in luxury.
このブルネロクチネリのカジュアルエレガントなルックは、ラグジュアリーの究極です。
関連記事一覧： Mr.David Diary
