ジョン・レノンのニューヨーク:最新の短編ガイド【ベリーのNY通信 #2】

Facebook
Twitter

【Guide_3】Kaufman Army & Navy Surplus (319 W 42nd Street)
  ~ジョンがミリタリーウェアを調達していたかもしれない!? 「カウフマン」アーミーストア~

voice_181116_johnlennon_21.jpg
Jim Kaufman carries on his father's business, which began here in 1938. ジム・カウフマンは1938年にこちらで設立した父親の事業を続けています。

Started by Jim Kaufman's father in 1938, this is New York City's oldest continually operating military surplus store, located a five minute walk away from where Lennon recorded at The Hit Factory. Its known that in many TV Interviews and in public, Lennon often wore old military clothes as a part of his peace movement. Its conceivable that Lennon could have at least poked his head into such a place at some time or other. Here you can find used military clothes, and if there is something you cannot see, Jim will source it for you!

1938年にジム・コーフマンが設立してから経営し続けている、ニューヨークの一番古い陸軍余剰品屋です。ジョンの収録スタジオ、ヒットファクトリーから歩いて5分です。彼が平和運動の為に、テレビのインタビューや人前で何時も陸軍の中古服を着ていたことはよく知られています。きっとジョンはこのお店にも顔を出したことでしょう。コーフマンズで陸軍余剰品がいっぱいあり、何か見つけられない物があれば、ジムが調達してきてくれます!

voice_181116_johnlennon_36.jpg
John Lennon loved military clothes. ジョンはコンサートでもよく、ミリタリーウェアを好んで着ていました。 (c)Globe Photos/アフロ
Façade above the South entrance of The Dakota. The bas relief of the building is clearly visible. </br>
「ザ・ダコータ」の南入口の正面。浮き彫りのレリーフが、はっきりと見えます。

Façade above the South entrance of The Dakota. The bas relief of the building is clearly visible.
「ザ・ダコータ」の南入口の正面。浮き彫りのレリーフが、はっきりと見えます。

Guardian dragons surround the perimeter of the building. </br>守護龍が、建物の周囲を囲んでいます。

Guardian dragons surround the perimeter of the building.
守護龍が、建物の周囲を囲んでいます。

Jim hands out wooden tokens to patrons, which can be redeemed towards purchases in his shop. </br> 
ジムさんはお客さんに割引の為の木造コインを渡します。

Jim hands out wooden tokens to patrons, which can be redeemed towards purchases in his shop.
ジムさんはお客さんに割引の為の木造コインを渡します。

wood coin.

wood coin.

Kaufman Army & Navy Surplus

Kaufman Army & Navy Surplus

Kaufman Army & Navy Surplus

Kaufman Army & Navy Surplus

outside of the Hit Factory.

outside of the Hit Factory.

entrance of the Hit Factory.

entrance of the Hit Factory.

今日は何する?何着る?

365DAYS今日のVゾーン

2019年VOL.305月号

2019

VOL.305

10

SHOES

人気の靴 その歴史

pagetop