ジョン・レノンのニューヨーク:最新の短編ガイド【ベリーのNY通信 #2】

Facebook
Twitter

【Guide_1】 The Dakota(1 W 72nd Street)
 ~ジョンが移り住んだ高級アパートメント「ザ・ダコータ」~

voice_181116_johnlennon_09.jpg

Built in 1844, The Dakota was the first full-service luxury apartment building in New York City. It was conceived at a time when the Upper West Side was sparsely developed and far removed from the rest of the city's population. Henry Janeway Hardenbergh (who later designed The Plaza and the original Waldorf Astoria) designed the building in a blend of Renaissance Revival and Victorian style.

「ザ・ダコータ」はニューヨークに出来た最初のラグジュアリーサービスアパートメント。アッパーウエストサイドにまだあまり人が住まず、繁栄していない時代に建築されました。ヘンリージェインウェイハーデンバッグ(後でザプラザとウォルドーフアストリアをデザインした)が、ルネッサンス復興とビクトリア様式を融合した形で建物を設計しました。

When John and Yoko first moved to New York from Liverpool, they stayed briefly at The St. Regis Hotel on 55th street (where they stayed from 1971-1972 and where John recorded a demo of War is Over If You Want It). From there, they moved into the artistic neighborhood of Greenwich Village to 105 Bank St. However, that home was broken into and robbed of valuables shortly after moving in. Soon thereafter, Lennon and Yoko sought refuge in The Dakota.

ジョンとヨーコが初めてリバプールからニューヨークに移ったとき、彼らは55番街(1971−1972年に滞在し、ジョンが「あなたが求めるなら戦争は終わる 」という歌のデモテープを録音した場所)に一時的に滞在しました。そこから、彼らはグリニッジヴィレッジの芸術的な街、105バンクストリートに移動しました。しかし、その家は入居直後に強盗に入られ、金品を盗まれました。そしてすぐに、レノンとヨーコは「ザ・ダコータ」に逃げ場を求めたのでした。

Façade above the South entrance of The Dakota. The bas relief of the building is clearly visible. </br>
「ザ・ダコータ」の南入口の正面。浮き彫りのレリーフが、はっきりと見えます。

Façade above the South entrance of The Dakota. The bas relief of the building is clearly visible.
「ザ・ダコータ」の南入口の正面。浮き彫りのレリーフが、はっきりと見えます。

Guardian dragons surround the perimeter of the building. </br>守護龍が、建物の周囲を囲んでいます。

Guardian dragons surround the perimeter of the building.
守護龍が、建物の周囲を囲んでいます。

Jim hands out wooden tokens to patrons, which can be redeemed towards purchases in his shop. </br> 
ジムさんはお客さんに割引の為の木造コインを渡します。

Jim hands out wooden tokens to patrons, which can be redeemed towards purchases in his shop.
ジムさんはお客さんに割引の為の木造コインを渡します。

wood coin.

wood coin.

Kaufman Army & Navy Surplus

Kaufman Army & Navy Surplus

Kaufman Army & Navy Surplus

Kaufman Army & Navy Surplus

outside of the Hit Factory.

outside of the Hit Factory.

entrance of the Hit Factory.

entrance of the Hit Factory.

今日は何する?何着る?

365DAYS今日のVゾーン

2019年VOL.305月号

2019

VOL.305

10

SHOES

人気の靴 その歴史

pagetop